Picchì?
Picchì, mi dìcis’, nu forastir’ aver’d’a vinì ‘nt’u pajs’ nust’?
E… t’u dich’ j’!
Prim’i tutto potèr’ vinì a vid’i muntagne (faggi, castagn’e fungi!): u munt’i Caramolo (ca si t’affìlis’i gamm’e arrìvis’ ‘mpunt’, puj vidi i duj meri: u Jonio e ru Tirreno!) e ru chjon’i Novacco (c’è pur’a Fest’i Menzagust’ ca fè ra Pro-loco!).
E, semp’ nt’u mis’agust’, tra l’Acquanov’e Santu Lio, na sireta in alligrija a pass’ di sicur’! E picchì no… umis’uttruv’, ppì vid’ cum’ si fè ru muscot’ (t’arricurd’ ca cum’u facìm’ nuj, u muscot’, no ru fè nisciun’!).
I puj, pur’, cunsigghjè na bella passjeta ‘ntu pajs’ vicchj: i Chisij i Santu Liun’ e di Santa Maria, e quiddr’ vie stritt’e stort’, ‘nta nnu silenzio chi…
Si… i piec’ r’ammujna, po’ vinì a filiver’ (u diciannove) ca c’è ra fest’i Santu Liun’: vid’ ri fucarazzi e…nnu bicchir’i vin’ e nna feddr’i suprisseta…nonn’a negh’ nisciun’!).
Non ti scordò ca, ‘ntu pajs’ vicchj, si fè pur’ “Saracinema”!
Cum’ cchi jè?...U dic’ ra parola: j èra Festa d’u Cinema ca fen’i guagliun’ (1) ‘i l’UVIP!
Non t’arricòrdis’ quanta gent’ c’è stet’u 2003? St’ann’ jè a dicembre (d’u 4 a ru 10) e aspittèm’a tutti a brazz’aperte!
Ma…a Vincent (2) no r’u puzz’ cchiù abbrazzè…n’ha lasset’! (mo’ fè nn’ann’ ca sin’è jut’!).
M’adda scusò, ma u vugghj’arricurdò a cussì (cum’hagghj ‘ncuntrot’u 2003):
“ Ppì ra via ca semp’ fazz’
(u vitant’e dopp’a Chiazz’)
gir’ l’ucchj, e ra carn’ s’aggrizza,
mi spunt’ nnant’ nu spicasazizza
(ccù nna guagliuna a mmen a mmen’)
i sicur’… nonn’è pajsen’!
Mo jè ferm’ addr’Maddamm’,
ma…jè ver’ e jè… fantasm’?
A guagliuna ca… “s’allisc’”
subit’ subit’, m’u fè capisc’,
e mmi dic’ na cosa sul’:
“jè Schiavelli…d’u “cucul’!”
Cazzarina, c’hagghju vist’…
…u fantasm’ jè nn’artist’!
E u pinzir’ cchiù o mmi “fall”:
“jè vinut’ a ru… Festival,
ccù registi e sceneggiatori,
e…stagisti e…produttori!”
(1) “Ragazzi” erano nel 1994, quando costituirono l’Associazione!
(2) Vincent Schiavelli è stato uno dei maggiori caratteristi
del cinema americano (“Ghost”, “Amadeus”, “Qualcuno volò sul nido del cuculo”…);
prese parte, anche,ad alcune, fortunate “Serie
televisive” (“Starky e Hutch”, “X-Files”…);
è morto, in Italia, il 26 dicembre 2005.
Delle sue origini italiane ebbe a dire: ”Dei miei nonni siciliani porto dentro quello che loro mi hanno dato:il dialetto e la grande cultura di quella Regione”.
|
|
je’ grossa quant’a nnu pujn’ e ghingn’ na cammara!
|
|
Se conosci la risposta inviala con una mail a vernacolo@uvip.it
Il primo a rispondere vincerà una fotografia dell'archivio fotografico in alta risoluzione
|
|
A Santu Linard’ sìmina ca jè tard’!
(Entro il sei di novembre il bravo agricoltore ha già seminato!)
|
| |
Se è vero che
A nnasca i Calabrisi on’ ci ste’ musca!
(non subiscono alcuna prepotenza), quando viene fuori il “campanile”, tutti i Calabresi avrebbero soltanto difetti!
|
|
Infatti (senza alcuna offesa per gli interessati!):
saracineri…mangia pipazzi!
a crucchjon’… manch’ nu con’!
i santa sufia…arrassusia!
|
|
san fili e renn’…fatt’a crucia e dic’amenn’!
cusintini, cusintini…
…mali parenti e mali vicini! comunque, siamo fieri di essere calabresi:
fida d’u calabris’… senza “se”, senza “ma”, a morte e a vita!
|
