 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Vernacolo - Gennaio 2006 a cura di Biagio Di Benedetto |
||||||||
|
||||||||
‘‘U Chion’i ‘Nnucc’ |
 |
L’indovinello |
|
GENNAIO |
|
Dal macellaio |
||
'U negozio ì donn’Antonio, e, facc’frunt’, ‘a chianca, ccù ‘nna trippa, appicheta ‘mminz’a via, chjn’i musch’ e di vespe… ca s’a …mangin’… ‘u cusitur’ e quiddra linga longa d’u scarper’… i gridi d’i guagliun’ ca, ccù r’u carruccil’, sten’ jucann’a zeze ‘nchep’… ‘u ragghj’ d’u ciucc’i Mastutitta ca si ricogghj d’i “Cappuccini”. ‘U furgior’ ca, lasset’u mantic’, stè firrann’ ‘u cavaddr’i don Lisandr’…e r’u “profum’” ‘i l’unghj vrusciot’ si“spann’” ‘nta l’aria… ccù na musica napulitena ca jesc’ d’aches’i Cirivin’ (‘u “fonografo” ha purtot’ don Ciccio d’America!). Sup’a’nn’u scalun’, duj picciuliddr’ jochin’ a ru bachil’… Quiss’ jer’,‘nt’i timpi passet, ‘u chion’i ‘Nnucc’! Goj… c’èr’a “sede” i l’UVIP… Jè ‘nt’a vecchia chesa ì nu grann’ mastru d’ascia: Silvestr’i Scriv’! |
Tign’ nu panariddr’ chjn ‘i cires’, Se conosci la risposta inviala con una mail a vernacolo@uvip.it |
Jenneru sicco… (se a gennaio il clima è freddo e secco,si avranno buoni raccolti) |
“M’heja dunò minzu chil’i fichit’ccù ra zippa!” In italiano sarebbe: “Mi devi dare cinque etti di fegato con il peritoneo!” |
|||||
Proverbi e Modi di Dire La Famiglia |
||||||||
|
|
|
||||||
 |
||||||||
|
||||||||
