Associazione UViP - Le Attività - Il vernacolo di Febbraio


Vernacolo - Febbraio 2006 a cura di Biagio Di Benedetto	torna alla pagina principale di Vernacolo

‘‘A chiazza ’	L’indovinello “A Cosa coseddra”	FEBBRAIO ‘u vintus ’	Gli appuntamenti del mese
A ‘mmenza via, tra ‘u chion’i ‘Nnucc’ e Santu Lio, è stet’u cor’d’u pajs’! ‘Nturn’a quiddra bella funton’a tri pizzirri, ‘u Municipio, a Cassa Rurol’, u tabacchin’, a speziarija, u furn’, a Cass’i Risparmio, u Dopolavoro, a chianca, u bar… …tutt’ ddruch’!..e ddruch’, tutt’i duminicadije, i castruviddrer’ vinin’a vinn’ frutta, verdura e pipazzi (1). Quant’n’henu vist’, e ‘ntis’, ssi muri d’a chiazza! Quann’, u gott’i giugno d’u 1848, do’ Stanzilegh’ (2), affaccet’a r’u balcun’ d’u Cumun, e svintuliann’u Tricolore, liggij ra “cunnanna a morte” d’i Regnanti. Quann’, semp’a giugn’, ma d’u 1940, i “capizzuni”, d’a ringhira d’u Dopolavoro, ‘nfurmavan’a cittadinanza ca l’Italia avij’ dichiaret’a guerra…e… parij’ na festa! Ma dopp’ poco timp’, jer’ ru mis’i jnner’ d’u 1941, …cchi rivut’! Cintiner’i pirsun’ ni mannavin’ jastim’e malidiziun’: a gente vattij ru fianch’pp’ra fema e riclamev’ na junt’i farina! A festa pp’ra fin’ d’a guerra… E quiddru 14 ‘i novembre d’u 1945, quann’ tricint’e cchiù “cumpagni” s’hen’ ribillet’ a ra nomina i nu democristien’ a Commissario d’u Cumun’ (3)… …ma, a giugn’ d’u 1946, a ra festa pp’ra vittoria d’a Repubblica, c’eran’…”janchi” e “russi”!… Ed..ancora… i cumizi…i “giornali parlati”… i Cunsigghj cumunoli…e quò si vinnij ra “Domenica del Corriere”… ….semp’a chiazza… Pu’, anno dopo anno, è juta ‘nnant’…cum’u stintin’a ru fuch’, e mò…si sent’sul’u fruscio i l’acqua d’i tri pizzirri! (1) “Alla Saracina màngini pipazzi e a Castrovillari fan’ i palazzi”. (2) Stanislao Lamenza, avvocato. Condannato a morte e poi graziato, partecipò alla Spedizione dei Mille, trovando la morte alle porte di Palermo, il 27 maggio 1860, a soli 47 anni. (3) La “rivolta” portò alla nomina di un comunista, ma causò, anche, lo scioglimento del locale CLN, per le dimissioni, in segno di protesta, del rappresentante dc.	Sber’a r’i carcagn’ e…vè a r’u nos’ Se conosci la risposta inviala con una mail a vernacolo@uvip.it Il primo a rispondere vincerà una fotografia dell'archivio fotografico in alta risoluzione	Filiver’ spart’ per’ (In febbraio, giorno e notte hanno la stessa durata)	U duj jè d’a Cannilora U trij jè Santu Bies’ (a) E….non t'scurdò c'u vint’ jè santu Liun’, (e ru diciannov’a sira ci sù ri fucarazzi!) (a) U jurn’i santu Bies… ‘nt’ogni manca u sul’ cci tres!!!

	Proverbi e Modi di Dire Amici e parenti
	Si vuj c’amicizia si mantene, na cannistra vè e nn’ata vene! Il rapporto deve essere paritario (e disinteressato) Manch’ mangiann’ si stè bun’a sul’! L’importanza dei…rapporti sociali!	Pur’a Regina… ha avut’ visugn’d’a vicina! La sola ricchezza non basta… ‘Mmischit’ ccù r’i migghj’i tia e fall’i …spis’! Migliora il tuo stato sociale!	Amici ccù tutti e fidili ccù nisciun’… Fidarsi è bene ma non fidarsi…è meglio Chi ten’ cumpagn’ ten’…patrun’ Meglio soli che… I parinti…su ri dinti… Più soli di così !
	una foto di piazza Municipio alla fine degli anni '40