L’indovinello
“A Cosa coseddra”

Si ti tròvis’a passè pp’ ddr’jer’ na vota
a Port’u Vagghjo (1), quann’arrìvis’
vicin’a chianca, fèrmit’ e guard’u
Palazz’ ca ti ven’ facc’frunt: jè ra
vecchia ches’i Lojelo!
Per’ guol’a tant’ate…eppur’!...
Eppur, sta chesa jè cum’ nu “munument’”,
jè nn’u “stuzz’” i storia saracinera:
è stet’ a prima ad avì, ‘nt’u 1910, a
lucia’lettrica…u prim’Asilo d’i Monache…
u primo cinema (2)…
e, semp’nta ssa chesa,…u dopolavoro, nu
negozio, nu bar,…u furn’i zu’ Vicinz’i carrùccil’…
Penz’a quanta gent’ c’è passeta…pp’ffè
quattr’ risete ccu ri “filmimi muti” o
pp’ pigghjè quiddra picca ‘i “raziùn’” ‘ì
pen’ c’attuccòv’ (‘ntimp’i guerra, a scisa
d’a funtaneddra jer’ chjin’i gent’ ca
‘nghiuttìj ‘nvacant’…a r’u profumo d’u
pon’ appena sfurnot’!);
pp’ cacch’ timp’, c’è stet’ pur’a biblioteca
comunale…
Mo’…alligrija, gridi, musica:
‘u furn’i zu’ Vicinz’ non c’è cchiù…c’è
ru “Pub”, ccu tant’ canzun’ “foraster’”,…
e ra vicina cantina ‘i zu’ Gangil’u pustìr’,
chius’a tant’anni, e ca non canusc’ na
parol’i ‘nglis’, guard’ muta, e ccu n’a
picch’immidia, ssu Palazz’ ca, ancor’n’a vota,
ha cangèt’ “vita”.

(1) Erala Porta situata nella parte alta dell’abitato, sotto il Castello.

(2) Si trattava di un piccolo proiettore a manovella, la cui velocità“dipendeva” dallo stato alcoolico dei manovratori che “visitavano”, spesso e volentieri, la vicina Cantina…

Lungh’ nu palm’,
rutt’ i schina, vè ‘nt’ i pili e…si rimina…

(fora malizia)

Se conosci la risposta inviala con una mail a vernacolo@uvip.it

Il primo a rispondere vincerà una fotografia dell'archivio fotografico in alta risoluzione

Palma ‘nfusa gregna gravusa !

Se piove la Domenica delle Palme, il raccolto sarà buono.

A chep’i l’omm’ jè nna spogghj’i cipuddra:

la caducità delle umane cose…e ricorda che

a cchiov’e a murì non ci vo’ nnent’,

ed ancora, che

a megghja morta jè ra subitanea:

senza lunghe degenze e senza avere, così, bisogno del medico

che, oltretutto, ne sa meno dell’ammalato, se è vero che


ni sep’cchiù u patut’ c’u midico,

e ancora:


ve’ addr’u patut’ e lassa stè u midico!

Per stare bene, l’alimentazione è ritenuta fondamentale:

u janch’e ru russ’ ven’ d’u muss’… saccu vacant’ no’ stè ‘mpid’!

Per i piccoli malanni:

pinnul’ i cucina e scirupp’ i cantina
(vino e polpette)

e


pp’r’u catarr’…vino ccu r’u carr’!

Ma, innanzi tutto, ricorda (ccu tutt’u rispitt’):

piscia chier’ e frichit’ d’u midico!